Regimiento en Defensa del Ulster

Regimiento en Defensa del Ulster
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
El Ulster Defence Regiment (UDR; castellano: Regimiento en Defensa del Ulster) fue una unidad del Ejército Británico en los años 1970-92. UDR fue el reemplazo de los «B Specials» (USC), una policía voluntaria del Real Policía del Ulster, y su sitio de acción fue Irlanda del Norte durante su entera existencia. En 1990, como un resultado de la caída del Muro de Berlín, y el cabo de la Guerra Fría, el ejército decidió disolver la unidad y amalgamarla con los Royal Irish Rangers, un proceso cumplido en 1992.[1]

Contenido [ocultar]
1 Razón de formarse
1.1 La formación
1.2 La actitud pública a UDR
2 Las Greenfinches
2.1 El servicio de una Greenfinch
3 UDR y la RUC
3.1 Ulsterization
4 La lucha contra el IRA
5 UDR y los lealistas
5.1 Esfuerzos disolver UDR
5.2 Crímenes hechos por soldados de UDR
6 Notas

[editar] Razón de formarse
En 1969 el país de Irlanda del Norte, un parte integral del Reino Unido, cayó en un serio de disturbos violentos de aspecto sectariano, la que es mejor conocida como los Troubles. El conflicto hubo entre los manifestantes católicos nacionalistas y ellos vecinos protestantes. En 1966 los católicos comenzaban protestar contra discriminación sectariana, y copiaron las tácticas de manifestaciones de masas que aprovecharon movimientos similares en el Sur de Estados Unidos. Los protestantes del Ulster miraron en las manifestaciones sublevación contra el estado, y desconfiaron en los mótivos de los manifestantes, los que haberon verdaderamente infiltrados con militantes del IRA.[2]

Al principio, las autoridades de la zona atentaron controlar la violencia con el uso de la Real Policía del Ulster (RUC), y sus polícias antimotines, los B Specials. Los B Specials haberon policías de tiempo parcial, y a lo largo protestantes con opiniones muy antirepublicanas. Según la informe de Sir John Cameron, una de las causas de desconfianza entre los católicos norirlandéses y las autoridades fue debido del hecho que los B Specials apuntaron ellos esfuerzos en reclutar solo protestantes.[3] Un otro critíco del informe del juez Barón Scarman reveló las problemas de disciplina en los B Specials:

3.19 «En el 13 de agosto (de 1969) USC, lo que llegaba para que auxiliar a la policía en apuros por Coalisland, tiraron sin ordenes por una muchedumbre desenfrenada, pero en seguida les mandaron haltarse, lo que hicieron. Por el 14 en Dungannon y Armagh grupos armados de USC abrieron fuego por multitudes católicas, causando bajas, las que inclusan un muerto en Armagh.»[4]

Desde las informes de Cameron y Scarman, las problemas en la USC incluyeron no solo abusos contra católicos, sino otras problemas como falta de personal y entrenamiento adecuado. Una de las decisiones que ocurrieron tras la desasambleamiento de USC hubo que su reemplazo no hubiera una parte de RUC, la que no tuvo bastantes recursos de organizar una nueva fuerza, y que la misma fue inadecuada por los objetivos del gobierno británico. El ejército había entrado en Irlanda del Norte en 1969 para ayudar a RUC en controlar los disturbos en Derry, Belfast, y otras zonas de conflicto. La maniobra, conocida por el apodo Operation Banner (Bandera), hubiera extender hasta los años 1990.

Una otra informe, desde el Barón John Hunt, hizo un llamamiento en favor de la creación de dos fuerzas alejadas para reemplazar la USC.[5]

Es un hecho inevitable en la historia de UDR que su existencia es atada en la de su predecesor, como es mostrado en las siguientes secciones.

[editar] La formación
Al principio UDR dependió a una gran ampitud de reclutas ex-B Specials. El legislador laborista Denis Healy replicó a una pregunta alrededor de la problema de absorber los ex-B Specials diciendo que los postulantes hubieran juiciados solo alrededor de ellos méritos, y ellos servicio en USC no fuera una clave mágica para entrar en la nueva unidad.

Pero los hechos irrefutables mostraron el contrario. El político católico moderado John Hume del Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP) declaró su oposición al acto del último comandante de los B Specials, Ten-Cor Stephen Miskimmon, lo que escribió una carta de despedida a cada tropa en que había atada una forma de alistamiento en el UDR o la fuerza reserva de la RUC. Sr. Robert Porter del Partido Unionista del Ulster enemigo contestó que las formas no fueron para alistamiento, sino para determinar quien de los B Specials tenía experiencia militar y quisieron alistarse. Porter citó la Informe Hunt como respaldo del punto de vista que los ex-B Specials debieran que componer una parte de las nuevas unidades. El Ministero de Defensa en Londres dio una respuesta más fuerte, declarando que las formas de Miskimmon son nulas, y no tomaraban el lugar de sus formas oficiales. El ministero avisó que cada forma necesitaraba su aprobación antes haber aprovechado para reclutar soldados.[6] El proceso trastabillante del gobierno solo dañó más el aspecto del régimen en general y el regimiento en particular desde la comúnidad católica.

Al cabo de la debate, los ministros dirigentes en Londres admitieron que no tuvieron ningún alternativo de reclutar también de los ex-B Specials. El ministro de defensa laborista Roy Hattersley dijo:

«Por necesidad, la nueva fuerza cobrará sustancialmente de la Ulster Special Constabulary para su reclutamiento incial, si bien será una campaña para alistar reclutas de todos los sectores de la comúnidad norirlandesa. A partir de calificaciones formales de edad, residencia y nacionalidad, el único creterio de aprobarse habrá lo apropriado al servicio en una fuerza militar. Fuere una examinación estricta de seguridad.»[7]

[editar] La actitud pública a UDR
Los norirlandéses nacionalistas no tragaron los cambios. La miembra de parlamento Bernadette Devlin (Partido de Unidad), una activista socialista, desafió las garantías gobernales que UDR no es USC en desfaz. Todos los comandantes de batallón en UDR al principio fueron ex-oficiales de los B Specials, y más de una mitad de los reclutas en el Condado de Londonderry además.[8]

El periódico dirigente en Irlanda del Norte, el Belfast Telegraph, defendió la nueva unidad, diciendo que

«en ningún sentido puede el nuevo regimiento haber mirado como la vieja USC, (como) una fuerza de vigilantes y una ley en su misma voluntad. Inevitablemente, miembros de la nueva fuerza habrán proveido por B Specials de ahí momento, y justamente inevitablemente, ella ya está habiendo defamadose por algunos cuartos como sencillamente la vieja fuerza con una nueva uniforma. Todo esfuerzo debe que haber hecho para ensegurar que eso no será asi. (Debemos hacer que) nadie haya capaz de dar una etiqueta denominacional por el UDR y que si uno de sus oficiales señores pudiera haber un católico, tanto mejor . . . El establecimiento de allí fuerza debería que hacer considerado como un momento decisivo en la vida comunal.»[9]

Desde Ellison y Smyth, la reacción de los B Specials fue mezclada también, con muchos viendo en los cambios una traición, y otros dando prisa para alistarse en UDR.[10]

Una barrera para ex-policías USC en alistarse en UDR fueron los criterios de aptitud física y escolar, y muchos aplicantes hubieron demasiados viejos de todos modos. Otros, especialmente ellos que vivieron lejos de frontero con Irlanda, eligieron que hubiera mejor alistarse en las reservas de la RUC.[11] A pesar de las protestas de sus opositores, eran ventajas del corto plazo en el alistamiento de B Specials en UDR, especialmente en sitios como el Condado de Tyrone, donde el batallón local de UDR cobraba 75% de su personal inicial de ex-B Specials. Graciás al entusiasmo de aquellos ex-policías, UDR Tyrone fue el primer batallón que vinió a su objetivo numeral de personal.[11]

A partir de la historia conocida y debate alrededor de la formación de UDR, el proceso de alistarse en la nueva unidad fue abierto a todos los varones de edades 18-55, los que comitieron a un servicio de 3 años.

[editar] Las Greenfinches

Una Greenfinch. Soldada de UDR, en los años 1970.Una cuestión común al principio de las acciones de UDR en Irlanda del Norte fue la de cómo hacer registros a mujeres. Para que minimizar los conflictos entre los soldados UDR y las mujeres civiles, policías hembras de la Real Policía Militar acompañaron las patrullas en cada lugar donde eran disponsibles. En 1973 como un resultado de las carencias de ellas personal, una acta del parlamento en Londres había aprobado mandando al UDR reclutar mujeres a sus propias filas. La primera «comandante de las mujeres» en el Cuartel General-UDR (HQUDR) fue la Mayor Eileen Tye, la que tuvo el puesto en el 16 de agosto. Hasta septiembre 352 reclutas se reclutaron.

En primer lugar, la unidad hembra sufría de la falta de uniformas, y las soldadas tuvieron que llevar las ropas del Servicio Auxiliario Territorial (ATS), una unidad caduca hacía la Segunda Guerra Mundial. Allí uniforma hubo constutuida de faldas apropriadas más a la ambiente de una oficina y botas largas hasta las rodillas, las que ellas tuvieron que llevar en todos las temporadas. Ellas llevaban además una corbata de seda en la color de la batallón (verde).

Para entrenar las reclutas en instrucciones militares, organización, lección de mapas, registros de véhiculos y mujeres, procedimiento en el radio, y primeros auxilios, una oficial del Real Cuerpo Aéro de Mujeres (WRAC) enseñaba un curso rápido.

Un rasgo extraño desde las primeras reclutas fue que ellas a lo largo llegaron de las clases profesionales.[12] La raredad es en comparación a ellas colegas varones, de que la presencia de profesionales fue baja y casi inexiste, quizá debido a la dominación de ex-policías o soldados. Algunas de las mujeres hubo las esposas de soldados de UDR o otros soldados colocados en Irlanda del Norte en tareas de largo rato.

La reacción de las batallones en la monte y alrededor de la borde con la República fueron agradecidos recibir la ayuda de soldadas hembras, las que fueron integrales a la obra de registrar mujeres civiles.[13] Desde las unidades urbanas para comenzar la complacencia fue menor, y existía a un tal punto resentimiento contra las soldadas. Los soldados sí noticiaron ventajas claras desde ellos colegas hembras, como ellas voces altas que son más claras en las transmisiones de radio que las voces varones.

Soldadas de UDR reemplazaron las policías militares hembras en el centro de Belfast, y rápidamente ellas debieron que adaptarse con los desafíos hostíles del público, y tanto más así con trampas que colocaron mujeres civiles en ellas bolsillas, como hojas de rastrillo.[14] Un otro aspecto inesperado de ellas fue la tendencia de hombres civiles responder a ellas con actitud más cortés que a los policías y soldados varones. Otras mujeres de UDR trabajaron en aprovechar en la sístema de radar Sea Watch en auxilio de marinero desde los batallones con barcos patrulleros en los ríos y costas de la región. Para empezar, una oficial de tiempo parcial fue designada en cada batallón para vigilar las soldadas, si bien con el paso de tiempo ellas cayeron debajo el mando del capítan de la compañía en que servían, y tanto avanzaron haber ayudantes o comandantes de compañías o al estado general del ejército en Irlanda del Norte.

Una otra problema inicial fue la falta de baños separados para mujeres, un dilema que necesitaba mucho tiempo hasta que el ejército lo resolvió. La cumbre de reclutamiento fue en 1986, cuando 286 voluntarias de tiempo completo y 530 otras de tiempo parcial, aunque el nivel de alistamiento nunca cayó debajo de 700 desde 1978.[13]

[editar] El servicio de una Greenfinch
El apodo común de las soldadas fue las greenfinches, o verderonas, lo que recibieron debido a la sístema de codificación de cada unidad en el radio militar (un ejemplo otro fueron la infantería, que se llamaron los foxhounds). Las soldadas hembras en los Royal Irish Rangers se llaman las greenfinches hasta ahora. Las greenfinches eran a un tal punto pioneras, porque hasta entonces muejeres en el servicio militar hubieron solo en el WRAC (Women's Royal Army Corps; Real Cuerpo de Mujeres en el Ejército). Cuatro greenfinches perdieron ellas vidas en el periodo de 1974-92.[15]

Soldadas de UDR no llevaron armas de fuego, a partir de alguanas excepciones en que ellas recibieron permisos de colgar o comprar pistolas como revólveres de autodefensa, y eso solo en casos en que ellos hubieron consideradas ser en alto-riesgo. Ellas haberon adiestradas en la usa de armas desde HQUDR, especialmente en las pistolas de .22.

[editar] UDR y la RUC
[editar] Ulsterization
Una problema que tuvieron en Londres con el carácter del conflicto norirlandés fue la presencia de tropas militares como ocupadores por suelo doméstico. Los gobiernos británicos prefieron que los asuntos de seguridad en Irlanda del Norte hubieran sido en el territorio de la policía, por supuesto debido de ellos deseo de normalizar la situación en la provincia. El término usado para describir la política fue Ulsterisation, una referencia a la política similar Vietnamization del presidente estadounidense Richard Nixon en la Guerra de Vietnam. Para atener el objetivo, tropas británicas de fuentes afuera del Ulster poco a poco habían sacado de la zona, y en ellos lugares fuerzas de origines locales tomaron la carga. Otros apodos del proceso fueron criminalización, normalización, y primacía de policía.[16] Aunque el ejército tenía precedencia sobre RUC después 1969, la policía empezaba devolver haber el cuerpo primero en Irlanda del Norte en años luegos. RUC no quedó descansado en las secuelas de las informes Scarman y Hunt, y en 1976 hizo muchos cambios estructurales para avanzarla a una posición más fuerte en la seguridad de Irlanda del Norte.

Ulsterisation no había pasada por alto en la prensa, y el apodo fue una invención periodista. El teniente inspector de RUC Jack Hermon dijo de vez, «La gente en Ulster deben que aprender como vivir conjuntos y haber ensegurados por la gente del Ulster. Si ellos deben que matar, que matarán uno al otro, pero no soldados ingleses.»[17] La declaración fue una espada de doble filo por que Hermon expresaba el deseo que Ulster regresará funcionar normalmente, pero sonó casi las prioridades del gobierno fueron ahorrar gastos y no mantener la existencia pacífica en Irlanda del Norte.

[editar] La lucha contra el IRA
Un obstáculo para soldados de UDR fue la prevalencia de ataques de francotiradores. La reacción de patrullas de UDR a haber asaltado por un francotirador fue ponerse a cubierto, informar por el radio a ellos cuartel general, y aguardar hasta que refuerzos llegaron. Hasta entonces, los terroristas pudieron detonar bombas, y tanta importante fue el hecho que ellos pudieron escapar fácilmente mientras que los patrulleros se cubrieron. Eso tipo de ataque había llamado el «shoot and scoot» (tirar y largarse). Una táctica similar hubo de tirar a la parte trasero de un jeep Land Rover con la esperenza de herir uno de los soldados sentados afuera.[18] [19]

El IRA no solía de montar atentados grandes contra bases o avanzadas de UDR, pero algunos sí ocurrieron, como fue mostrado en el 2 de mayo de 1974. Cuarenta guerreros IRA asaltaron un deanery (claustro) desde el pueblo de Clogher en el Condado de Tyrone, lo que era una avanzada de una compañía de 8 UDR. La ataque duraba 20 minutos, y incluyó tiros de cohetes, morteros, y fusiles de mano.[20] Para que repelar los guerreros, una unidad de carros blindados Ferret de un regimiento blindado (1st Royal Tank Reg.), llegaron y devolvieron las tiras con fusiles pesados de Browning .30 calibre.[21] [22]

[editar] UDR y los lealistas
Debido a la atracción de jóvenes protestantes a UDR, la unidad hizo rápidamente en un objetivo por grupos lealistas para reclutar miembros nuevos que pudieron ayudarlos en ellos lucha contra el IRA o otros nacionalistas. Al principio un soldado de UDR pudo sociar en la Asociación en Defensa del Ulster (UDA) porque ella aún no era ilegal. La otra organización lealista que alzaba en aquellos tiempos, la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF), tuvo éxito en infiltrar UDR también, no obstante que ya desde 1971 había prohibido como un grupo terrorista. UVF y UDA aprovecharon en soldados de UDR para adquirir información usable y hurtar armas de los arsenales militares.[23] [24] Colusión internal en los robos de arsenales de UDR fue muy común en los días primeros del regimiento. Armas recubiertas por registros de UDR contra escondites de los paramilitares que a veces fueron vínculadas con asesinos a menudo habían probado haber llegado de ellos mismos reservas.[25] Algunos soldados del regimiento hubieron condenado por ayudar en los robos.

Según John Potter las razones de colaboración por soldados de UDR en crímenes lealistas no fue solo debido ellos simpatía a la causa, sino también desde la problema que ellos no vivieron conjuntos, pues en ellos propios hogares en las comúnidades de Irlanda del Norte. Eso significa que soldados individuos fueron vulnerables a las amenazas de militantes, las que incluyeron 288 incidentes reportadas en los años 1972-73. De ellas, solo doce no hubieron desde protestantes atacados por miembros de ellos propia comúnidad.[26] Los gestos amenazadores constaron de cartas, llamadas anónimas, secuestros, tiroteos de "drive-by", y asaltos contra soldados fuera de servicio.[27]

[editar] Esfuerzos disolver UDR
Desde su fundación UDR había sido el objetivo de acusaciones de colaboración con lealistas, y por eso en 1974 el SDLP, el movimiento nacionalista establecido en el norte, llamaba al gobierno deshacer con la fuerza.,[28] través avisos en la prensa y el ejercicio de presiones al gobierno de Irlanda. SDLP reunió los reclamos católicos contra UDR para creas un imagén negativo desde el regimiento en la comúnidad católica norirlandesa.[29] Una queja contra UDR fue que él nunca trató reclutar a sus rangos católicos. No obstante, SDLP hubiera condenar los asesinos de soldados de UDR, y en el caso de varios muertos, como el soldado Jim Cocrane (asesinado por una bomba en 1980), el jefe de SDLP Seamus Mallon asistió los funerales.[30]

En 1985 UDR hizo en un objetivo de críticas por el otro lado del espectro político norirlandés, cuando el Tratado de Hillsborough había afirmado por Primera Ministra Margaret Thatcher y su equivalente irlandés el Taoiseach Garret FitzGerald. Lealistas asociados con el Partido Unionista Democrático (DUP) del Reverendo Ian Paisley decidieron sublevar el regimiento para ejerciciar presiones en el gobierno Thatcher abrogar el acuerdo. DUP animaba resignaciones por oficiales y soldados en UDR para denegar al gobierno británico el uso de protestantes del Ulster contra paramilitares lealistas.[31] Paisley declaró como un parte de la campaña que soldados del regimiento habían mandado regresar a ellos cuarteles y desarmarse mientras que soldados verdaderos de tiempo parcial de verás hubieron desarmandose.[32] DUP denunció el estacionamiento de oficiales ingléses en UDR, diciendo que es un gesto de desconfianza en la comúnidad unionista de Ulster.[33] Peter Robinson, en aquellos tiempos el teniente de Paisley, dio un llamado a soldados de UDR no colaborar con policías de la Real Policía del Ulster (RUC), la que definió como una títere del Consejo Anglo-Irlandés.




[editar] Crímenes hechos por soldados de UDR
Dos soldados de UDR Batallón 11o, Compañía C participaron en una matanza contra civiles católicos en Lurgan en 1975, la que es buen conocida como los asesinos de Miami Showband porque los víctimas pertenecieron a una banda de músicos. Los asesinos premeditados habían estropeados cuando la bomba que pusieron dos soldados por la bota del carro de la banda detonó prematuramente matándolos al instante.[34] En 1999 David Jordan, un soldado de pasado del regimiento, admitió su propio rol en el asesino del político nacionalista Patsy Kelly en 1974. En su confesión Jordan implicó el delegado Oliver Gibson (DUP) como un cómplice.[35]

[editar] Notas
1.↑ Potter, John. Testimony to Courage - the Regimental History of the Ulster Defence Regiment 1969 - 1992. Pen & Sword Books Ltd, 2001; p. 359-62.
2.↑ Bew, Paul; Gordon Gillespie. "1967, Northern Ireland : A Chronology of the Troubles, 1968-1993. Dublin: Gill & MacMillan, pp. 1.
3.↑ Informe de Cameron. Del Sitio de CAIN [1]
4.↑ Informe de Scarman. Del Sitio de CAIN [2]
5.↑ Informe de Hunt, por el Sitio de CAIN: «175. Antes conjuntar las recomendaciones y sugerencias por cambios en RUC y para la creación de dos fuerzas alejadas para rendir allíes deberes que en este tiempo están haciendose por USC que nos consideramos que aun tuvieran que haber hecho . . .» [3]
6.↑ Potter, John. Testimony to Courage - the Regimental History of the Ulster Defence Regiment 1969 - 1992. Pen & Sword Books Ltd, 2001, ISBN 0-85052-819-4 - p. 21
7.↑ «ULSTER DEFENCE REGIMENT (Hansard, 12 November 1969)».
8.↑ Graham Ellison y Smyth, Jim. The Crowned Harp: Policing Northern Ireland. Pluto Press, 2000; p. 13
9.↑ Potter, John. Testimony to Courage - the Regimental History of the Ulster Defence Regiment 1969 - 1992. Pen & Sword Books Ltd, 2001, ISBN 0-85052-819-4 - p. 2
10.↑ Graham Ellison y Smyth, Jim. The Crowned Harp: Policing Northern Ireland. Pluto Press, 2000; p. 66-67
11.↑ a b Potter; p. 29
12.↑ Potter, p. 116
13.↑ a b Potter; p. 117
14.↑ Potter; p. 119
15.↑ Potter, 115-21
16.↑ Graham Ellison y Smyth, Jim. The Crowned Harp. Pluto Press, 1 June 2000 ISBN 0745313930; p. 82
17.↑ Potter, p. 167
18.↑ Informe por tácticas de francotiradores. [4]
19.↑ Gamble, Ronnie. Echo Company, The History of E Company 5th Battalion of the Ulster Defence Regiment, 2007.
20.↑ O'Callaghan, Sean. "The lying: a former terrorist describes his life in the IRA, and looks at the current peace negotiations through the prism of what he learned in his old life". The National Review (Irlanda). 27 de enero de 1997 [5]
21.↑ Potter; 126-27
22.↑ Chris Ryder, The UDR -An Instrument of Peace? ISBN 0413648001; p. 75
23.↑ Wood, Ian S. Crimes of Loyalty: A History of the UDA, Edinburgh University Press, 2006. ISBN 0-7486-2427-9, p.107-8
24.↑ Dillon, Martin. The Dirty War: Covert Strategies and Tactics Used in Political Conflicts. Taylor & Francis, 1999. ISBN 041592281; p.200, 210.
25.↑ Potter, p. 293.
26.↑ Potter, p. 94.
27.↑ Potter, p. 89-98.
28.↑ Potter, p. 269
29.↑ Potter, p. 157
30.↑ Potter, p. 22
31.↑ Potter, p. 290.
32.↑ Potter, p. 290
33.↑ ibid.
34.↑ 1976: UDR men jailed for Showband killings
35.↑ here